《道德经》

前言

老子是东周末年的一个守藏室官员1，有说那是守藏室小文官2，见周朝逐渐衰败，而辞官隐居。离开周都路经函谷关时，在当时把关的关令尹喜请求下，写下了《道德经》，共五千多字，因为文笔流畅内容精辟而流传千古。

【注1】《史记：老子韩非列传》，司马迁。

【注2】《“守藏室之史”考》，艄夫的博客，2016.

尹喜就是关尹子，后来的道家宗师之一。著有《关尹子》九篇。从书中内容看，离老子原意甚远，已是自成一派。

据说老子有一个弟子文子，著有《文子》一书。因为书中的内容被后人任意东抄西补，以至于被后人认定是假书。直到1973年在一座河北的汉墓里出土残破不堪的竹简《文子》3，才真正确定文子实有其人，但从竹简剩下的千余零碎的文字里，可以看出后来传世的《文子》的确已经被人东抄西补的非常离谱了。

【注3】《竹简〈文子〉研究之回顾与反思》，何志华，2019。

看到老子的两个传人的著作和《道德经》的原意相去甚远，于是我更加确定原本在心里酝酿已久的念头，即有必要把老子的原意翻译出来。原本翻译只是为了让自己更加仔细的了解老子的原意，可是几经辛苦的翻译之后，发现原来老子真正要告诉世人的东西是那么的俭朴无华，于是想要把自己的一点小心得，通过网络的便利与有缘人共享。

《道德经》全文共81章，这里共上载前31章，以后会把翻译好的一一补上，直到所有的81章为止。

修复后的《文子》竹简。 图片取自：https://wantubizhi.com/image.aspx?w=《定县汉简》%2C1973年出土于河北省定县八角廊&img=http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/q_70,c_zoom,w_640/images/20180809/343e5b8c017841af8e24491eb2e43a35.jpeg

图片取自：https://pixabay.com/photos/cape-buffalo-water-river-drinking-2877115/