第30章

师之所处，荆棘生焉。

大军之后，必有凶年。

军队所到之处，荆棘横生。

大战之后，总是会出现荒年。

物壮1 则老，是谓不道，

不道早已。

过度负荷会变得不甚负荷，

这样的作息不符合道，

不符合道很快就会灭亡。

善有果而已，不敢以取强。

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，

果而不得已，果而勿强。

善于用兵打胜仗就好收兵，不要冒犯逞强。

打胜仗也不枉自称大，不兴兵讨伐，不骄横跋扈，

打胜仗只是不得已而为之，打胜仗之后不要逞强。

用道辅佐君主的人，不以兵力逞强于天下。

穷兵黩武会有报应。

【注1】壮：壮字毫无疑问指的是硕壮。用来形容物，这里把它引申为实物的膨胀，加上全文的连贯，觉得老子是在形容军队过度壮大，才使用“过度负荷"来解释。