第3章

是以圣人之治，

虚其心，实其腹；

弱其志，强其骨。

所以圣人治理天下，

要使人民心灵纯净，三餐温饱；

使人民企图心弱小，体魄强壮。

为无为，则无不治。

顺应自然的治理，天下就会太平。

常使民无知无欲，

使夫智者不敢为也。

永远要使人民没有多余的心机和多余的欲望，

让有野心的人不敢妄为。

不尚贤1，使民不争；

不贵难得之货，使民不为盗，不见可欲，使民心不乱。

不刻意追捧官位，使人民不至于为此相争；

不刻意追求稀有物品，使人民不至于为此而盗窃；

不炫耀会引起贪念的东西，使人民不产生邪念。

【注1】贤：臣子侍奉天子，即臣服。译者因为第二句的争字，把它引申为官职，而不采纳惯用的高官。（参考：http://www.renlu.net/html/jiaguwenzidian_3440.html）